1 00:02:32,990 --> 00:02:35,830 [NARRATOR] This is the time known as the Great Pirate Era. 2 00:02:35,830 --> 00:02:38,560 A countless array of pirates go to battle across the seas 3 00:02:38,560 --> 00:02:40,170 in search of the One Piece, 4 00:02:40,170 --> 00:02:43,170 the legendary treasure left behind by Gold Roger, 5 00:02:43,170 --> 00:02:44,700 King of the Pirates. 6 00:02:44,700 --> 00:02:47,510 Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber 7 00:02:47,510 --> 00:02:49,170 after eating the Gum-Gum Fruit, 8 00:02:49,170 --> 00:02:52,180 sets sail to become the next King of the Pirates. 9 00:02:52,180 --> 00:02:54,950 As Luffy and his crew conquer numerous obstacles, 10 00:02:54,950 --> 00:02:56,580 they capture the unwanted attention 11 00:02:56,580 --> 00:02:58,180 of the World Government, 12 00:02:58,180 --> 00:03:02,120 which will use any means necessary to stop them. 13 00:03:02,120 --> 00:03:04,920 [LUFFY] Now this is exciting! 14 00:03:04,920 --> 00:03:08,260 I can't wait to see what kind of adventure's up next! 15 00:03:08,260 --> 00:03:11,460 [NARRATOR] With a charted course awash in danger and intrigue, 16 00:03:11,460 --> 00:03:16,200 the crew will cut a path across the Grand Line to the New World! 17 00:03:18,870 --> 00:03:21,870 [NARRATOR] Unable to save Ace's life during the War of the Best, 18 00:03:21,870 --> 00:03:24,640 the injured Luffy was taken to Amazon Lily, 19 00:03:24,640 --> 00:03:27,210 where he fell into despair. 20 00:03:27,210 --> 00:03:30,820 But this is a story from ten years ago, in the East Blue. 21 00:03:30,820 --> 00:03:32,250 Ace, Sabo, and Luffy 22 00:03:32,250 --> 00:03:34,890 finally beat the tiger with Naguri's guidance, 23 00:03:34,890 --> 00:03:38,260 then bid him farewell as he continued his own voyage. 24 00:03:41,290 --> 00:03:42,830 [LUFFY] "Freedom Taken Away! 25 00:03:42,830 --> 00:03:46,130 The Nobles' Plot Closing In on the Brothers!" 26 00:03:50,170 --> 00:03:52,770 Hold on tight! The storm's starting to pick up! 27 00:03:52,770 --> 00:03:56,010 It had better be! I'm bored! This is nothing! 28 00:03:56,010 --> 00:03:58,110 Hey, guys! 29 00:03:58,110 --> 00:04:00,350 It keeps getting windier and windier! 30 00:04:00,350 --> 00:04:03,120 Luffy. You better not let go of that flag! 31 00:04:03,120 --> 00:04:05,120 Real pirates can't have a wimpy storm 32 00:04:05,120 --> 00:04:06,380 blow their flag away! 33 00:04:06,380 --> 00:04:07,520 [LUFFY] Gotcha! 34 00:04:07,520 --> 00:04:09,860 Come on, stupid storm! 35 00:04:09,860 --> 00:04:12,360 You're gonna have to do better than that! 36 00:04:12,360 --> 00:04:14,690 Yeah! C'mon! Bring it! 37 00:04:16,090 --> 00:04:17,230 [SABO] Heh, heh! 38 00:04:17,230 --> 00:04:18,800 Get ready, cuz here we go! 39 00:04:18,800 --> 00:04:20,530 [screams] 40 00:04:20,530 --> 00:04:22,330 [BOTH] Crap! Luffy! 41 00:04:23,340 --> 00:04:24,140 You okay? 42 00:04:24,140 --> 00:04:27,670 Do I look okay to you? [screams] 43 00:04:27,670 --> 00:04:29,440 Actually, yeah, looks fun! 44 00:04:29,440 --> 00:04:31,110 [BOTH laugh] 45 00:04:31,110 --> 00:04:34,050 Huh? Quit laughing! Hurry an' pull me up! 46 00:04:34,050 --> 00:04:37,820 [ACE, SABO laughing] 47 00:04:42,190 --> 00:04:45,320 [LUFFY] We didn't get blown away or nothin'! That was cool! 48 00:04:45,320 --> 00:04:48,130 [SABO] Yeah, too bad we gotta build a new hideout, though. 49 00:04:48,130 --> 00:04:50,500 [ACE] No biggie, we just gotta grab some new parts. 50 00:04:50,500 --> 00:04:52,700 [LUFFY] This time, I want a big 'ole telescope! 51 00:04:52,700 --> 00:04:53,700 [ACE] You'll never find something 52 00:04:53,700 --> 00:04:55,430 that nice here, stupid. 53 00:04:55,430 --> 00:04:58,070 [SABO sighs] I think I'd rather have a cannon. 54 00:04:58,070 --> 00:05:00,040 [LUFFY] Maybe some dummy threw one away! 55 00:05:00,040 --> 00:05:01,710 [ACE, SABO, LUFFY laugh] 56 00:05:04,180 --> 00:05:05,640 Lame, I think you were right. 57 00:05:05,640 --> 00:05:08,250 I haven't found anything like a telescope anywhere! 58 00:05:08,250 --> 00:05:08,980 Shut up! 59 00:05:08,980 --> 00:05:11,720 We didn't come out here to get you a worthless telescope. 60 00:05:11,720 --> 00:05:14,590 Go find something useful! 61 00:05:14,590 --> 00:05:15,690 Not much for planks, 62 00:05:15,690 --> 00:05:18,420 but I can always use another pipe. 63 00:05:18,420 --> 00:05:20,360 [gasps] 64 00:05:21,360 --> 00:05:22,690 [SABO] It's a telescope! 65 00:05:22,690 --> 00:05:25,300 Luffy's not gonna believe this! 66 00:05:25,300 --> 00:05:29,330 [BLUEJAM PIRATES chuckle] 67 00:05:29,330 --> 00:05:31,940 Well, hello there. 68 00:05:31,940 --> 00:05:34,670 Who woulda thought one of the three Gray Terminal brats 69 00:05:34,670 --> 00:05:36,710 was from a noble family? 70 00:05:36,710 --> 00:05:41,250 Oh, yeah, and who told you that, huh? 71 00:05:41,250 --> 00:05:43,950 [BLUEJAM] All right, men, try not to leave a mark. 72 00:05:43,950 --> 00:05:46,280 [BLUEJAM PIRATE C grunts] 73 00:05:46,280 --> 00:05:48,450 You jerks want a piece of me, c'mon! 74 00:05:48,450 --> 00:05:51,260 [ACE. LUFFY yelling] 75 00:05:51,260 --> 00:05:52,260 [BLUEJAM PIRATE D groans] 76 00:05:52,260 --> 00:05:55,060 [BOTH yell] 77 00:05:55,060 --> 00:05:56,900 Oh, wow, nice shot. 78 00:05:56,900 --> 00:05:58,630 You ready to take them on, Sabo? 79 00:05:58,630 --> 00:05:59,460 Yeah! 80 00:05:59,460 --> 00:06:02,130 Nobody can take on all three of us at once! 81 00:06:02,130 --> 00:06:04,400 I don't care if they are pirates! 82 00:06:04,400 --> 00:06:05,370 That's right! 83 00:06:05,370 --> 00:06:08,070 We beat that big 'ole tiger, so you guys are nothing! 84 00:06:08,070 --> 00:06:09,810 Yeah? Just try me! 85 00:06:09,810 --> 00:06:12,080 I know how we can wrap this one up fast! 86 00:06:12,080 --> 00:06:13,980 Let's go straight for the captain! 87 00:06:13,980 --> 00:06:14,780 Yeah! 88 00:06:14,780 --> 00:06:19,650 [ALL grunting] 89 00:06:19,650 --> 00:06:22,020 [yells] 90 00:06:22,020 --> 00:06:23,150 [LUFFY grunts] 91 00:06:23,150 --> 00:06:23,960 [SABO grunts] 92 00:06:23,960 --> 00:06:25,760 [yells] 93 00:06:26,990 --> 00:06:31,830 [ALL yelling] 94 00:06:38,400 --> 00:06:40,740 All right, kiddos, just give up nice and easy! 95 00:06:40,740 --> 00:06:43,510 We never give up, ya hear me? 96 00:06:43,510 --> 00:06:44,640 Damn! Let go! 97 00:06:44,640 --> 00:06:46,040 What do you want? 98 00:06:46,040 --> 00:06:48,350 [LUFFY] Get off my head! I'm gonna kick your butt! 99 00:06:48,350 --> 00:06:51,150 Yeah! Leave us alone! 100 00:06:53,690 --> 00:06:54,720 [gasps] 101 00:07:01,530 --> 00:07:04,060 It appears I arrived just in time. 102 00:07:04,060 --> 00:07:05,360 Crap, it's my dad! 103 00:07:05,360 --> 00:07:06,200 [gasps] 104 00:07:06,200 --> 00:07:06,970 [gasps] 105 00:07:06,970 --> 00:07:10,040 He's caught! And we didn't harm a hair on his noble head. 106 00:07:10,040 --> 00:07:10,700 Bring 'im! 107 00:07:10,700 --> 00:07:12,300 Don't you dare! 108 00:07:12,300 --> 00:07:13,740 Hey! No! 109 00:07:13,740 --> 00:07:16,880 [SABO] He wanted to find me so bad he hired pirates? 110 00:07:16,880 --> 00:07:18,080 Those other boys. 111 00:07:18,080 --> 00:07:19,840 They're the ones who tempted Sabo 112 00:07:19,840 --> 00:07:22,280 into a life of debauchery and wickedness. 113 00:07:22,280 --> 00:07:23,380 Give him back, ya jerk! 114 00:07:23,380 --> 00:07:25,920 What do you mean "give him back," you filthy rat? 115 00:07:25,920 --> 00:07:27,390 Sabo is my son! 116 00:07:27,390 --> 00:07:29,720 Which means that he's obligated to live on the path 117 00:07:29,720 --> 00:07:32,120 that I have prepared for him! 118 00:07:32,120 --> 00:07:33,390 You should be ashamed, 119 00:07:33,390 --> 00:07:35,890 steering him toward the life of a petty thief! 120 00:07:35,890 --> 00:07:38,660 You're both nothing but wannabe thugs! 121 00:07:38,660 --> 00:07:40,670 Why did you do it? For my money? 122 00:07:40,670 --> 00:07:43,270 Screw your damn money! 123 00:07:43,270 --> 00:07:44,170 [ACE groans] 124 00:07:44,170 --> 00:07:46,300 Ack. You foolish pirate! 125 00:07:46,300 --> 00:07:48,870 Quit knocking that kid around so carelessly! 126 00:07:48,870 --> 00:07:50,940 You'll get that delinquent's disgusting blood 127 00:07:50,940 --> 00:07:52,080 on my nice clothes! 128 00:07:52,080 --> 00:07:53,080 [ACE growls] 129 00:07:53,080 --> 00:07:53,850 Hey, Ace! 130 00:07:53,850 --> 00:07:54,750 [SABO grunts] 131 00:07:54,750 --> 00:07:56,780 [BLUEJAM PIRATE H] Hey, come back here! 132 00:07:56,780 --> 00:07:57,980 [SABO] Stop this, okay? 133 00:07:57,980 --> 00:08:00,490 Nobody tempted me to do anything! 134 00:08:00,490 --> 00:08:02,550 I only ran away 'cause I wanted to! 135 00:08:02,550 --> 00:08:05,420 I'll be dealing with you later, Sabo. Take him! 136 00:08:06,760 --> 00:08:09,430 Deal with the other two however you see fit. 137 00:08:09,430 --> 00:08:10,900 Not a problem, sir, 138 00:08:10,900 --> 00:08:13,300 you've already paid us quite handsomely. 139 00:08:13,300 --> 00:08:16,500 We'll make sure these two never bother your boy again. 140 00:08:16,500 --> 00:08:19,040 I'll spare you the gory details. 141 00:08:20,270 --> 00:08:22,440 Wait, Bluejam! Please don't hurt them! 142 00:08:22,440 --> 00:08:25,340 Call them off, Dad, I get it! Please stop! 143 00:08:25,340 --> 00:08:28,310 Huh? What do you mean, you "get it"? 144 00:08:29,610 --> 00:08:32,580 Don't you dare, Sabo! 145 00:08:32,580 --> 00:08:35,690 I'll do whatever you want me to do, okay? 146 00:08:35,690 --> 00:08:38,460 I'll live whatever life you've mapped out. 147 00:08:38,460 --> 00:08:43,060 Just please. I'm begging you, don't hurt my friends. 148 00:08:43,060 --> 00:08:45,130 They've done nothing wrong. 149 00:08:45,130 --> 00:08:46,730 I can't stand this. 150 00:08:46,730 --> 00:08:49,130 Those two are my brothers. 151 00:08:49,130 --> 00:08:51,470 Sabo, no. 152 00:08:51,470 --> 00:08:54,770 Oh? If that's what you want, then go home. 153 00:08:54,770 --> 00:08:56,710 And promise you'll stop playing pirate 154 00:08:56,710 --> 00:08:59,340 with lowlifes in this trash heap. 155 00:09:00,980 --> 00:09:02,710 No! Don't do it! 156 00:09:02,710 --> 00:09:04,020 [BLUEJAM PIRATE I] Shut up, kid! 157 00:09:04,020 --> 00:09:06,520 Dammit, Sabo. Run away from them! 158 00:09:06,520 --> 00:09:08,790 Luffy and I can take care of ourselves! 159 00:09:08,790 --> 00:09:11,560 This is your life, you have to be free! 160 00:09:11,560 --> 00:09:14,330 He's right! Don't go! 161 00:09:14,330 --> 00:09:17,200 [ACE] Are you gonna abandon all your dreams, just like that? 162 00:09:17,200 --> 00:09:18,460 Sabo! 163 00:09:21,600 --> 00:09:23,740 Sabo! 164 00:09:23,740 --> 00:09:24,900 [gasps] 165 00:09:27,770 --> 00:09:30,310 [ACE] Sabo! 166 00:09:36,150 --> 00:09:37,150 Hey, Captain! 167 00:09:37,150 --> 00:09:39,680 What do you want us to do with the other ones? 168 00:09:39,680 --> 00:09:41,620 We'll take them back to the hideout. 169 00:09:41,620 --> 00:09:43,620 [BLUEJAM PIRATE J] Yes, sir. 170 00:09:43,620 --> 00:09:45,820 [LUFFY] You bastard! Untie me! 171 00:09:45,820 --> 00:09:47,160 Come here and fight! 172 00:09:47,160 --> 00:09:49,030 I'm not gonna lose this time! 173 00:09:49,030 --> 00:09:50,730 [BLUEJAM PIRATE K] Shut your mouth, brat! 174 00:09:50,730 --> 00:09:52,230 Why'd you bring us to your hideout? 175 00:09:52,230 --> 00:09:54,000 You shoulda just killed us! 176 00:09:54,000 --> 00:09:56,870 [BLUEJAM] It must be awful nice to be a noble. 177 00:09:56,870 --> 00:09:59,140 Wouldn't you punks agree? 178 00:09:59,140 --> 00:10:02,340 To them, we're no different than the piles of garbage we live in. 179 00:10:02,340 --> 00:10:05,140 They just sit back while we do all the dirty work. 180 00:10:05,140 --> 00:10:08,180 It's a pretty cushy life your buddy's living, I'd say. 181 00:10:08,180 --> 00:10:10,350 You got no clue what you're talking about! 182 00:10:10,350 --> 00:10:13,250 Pirate life is way better than being a stupid noble! 183 00:10:13,250 --> 00:10:14,650 Sabo said so himself! 184 00:10:14,650 --> 00:10:17,960 You kids are so hopeless I can't help feeling bad for you. 185 00:10:17,960 --> 00:10:19,620 Hey, untie their ropes, and quick. 186 00:10:19,620 --> 00:10:20,430 [BLUEJAM PIRATE K] Yes, sir. 187 00:10:20,430 --> 00:10:22,590 Why do you think a kid from a noble family 188 00:10:22,590 --> 00:10:24,630 ran off to a place like Gray Terminal? 189 00:10:24,630 --> 00:10:27,870 Did you think he just wanted to make some new friends? 190 00:10:27,870 --> 00:10:30,570 He was mocking you and all the other people here, 191 00:10:30,570 --> 00:10:34,340 just like adult nobles do when they're feeling bored. 192 00:10:34,340 --> 00:10:37,710 Real sorry to break it to you. That boy's no friend of yours. 193 00:10:37,710 --> 00:10:40,710 You're lying! Sabo would never pull a stunt like that! 194 00:10:40,710 --> 00:10:43,480 He's right! He said we were brothers, you heard him! 195 00:10:43,480 --> 00:10:47,020 Yeah, guess so. Whatever you kids say. Ha, ha, ha. 196 00:10:47,020 --> 00:10:48,090 But in any case, 197 00:10:48,090 --> 00:10:51,790 you boys aren't gonna bother him or his family anymore, are you? 198 00:10:51,790 --> 00:10:53,290 'Cause if that's the plan, 199 00:10:53,290 --> 00:10:56,730 I'm afraid I'd have to take you both out right here and now. 200 00:10:56,730 --> 00:10:58,560 If you really think of him as your brother, 201 00:10:58,560 --> 00:11:00,670 it'd be best for everyone to leave him alone. 202 00:11:00,670 --> 00:11:01,870 [gasps] 203 00:11:01,870 --> 00:11:03,330 [ACE] Leave him alone? 204 00:11:03,330 --> 00:11:04,900 What about our dream? 205 00:11:04,900 --> 00:11:07,270 No! Sabo told us that he hates High Town! 206 00:11:07,270 --> 00:11:09,840 Look, if you really care about this Sabo kid, 207 00:11:09,840 --> 00:11:12,380 then you gotta let him go live his own life. 208 00:11:12,380 --> 00:11:14,280 You'll understand when you grow up. 209 00:11:14,280 --> 00:11:17,820 Anyway, until recently, I had a bone to pick with you 210 00:11:17,820 --> 00:11:20,390 after what happened with Porchemy and our money. 211 00:11:20,390 --> 00:11:21,950 But I'm over all that now. 212 00:11:21,950 --> 00:11:23,350 In fact, I'm kind of impressed 213 00:11:23,350 --> 00:11:25,020 at how tough you little punks are. 214 00:11:25,020 --> 00:11:27,490 Which is why I wanted to ask you something. 215 00:11:27,490 --> 00:11:29,730 It might just be worth your while. 216 00:11:29,730 --> 00:11:32,400 Thanks to you boys, I'm kinda short-handed. 217 00:11:32,400 --> 00:11:35,970 So, how would you feel about doing a job for me? 218 00:11:35,970 --> 00:11:38,440 Don't worry. It's a short, easy gig. 219 00:11:38,440 --> 00:11:41,670 There's actually not really much danger involved. 220 00:11:41,670 --> 00:11:44,080 On that barrel's a map of Gray Terminal. 221 00:11:44,080 --> 00:11:46,310 You just have to carry packages to the locations 222 00:11:46,310 --> 00:11:48,210 marked on the map with an "X." 223 00:11:48,210 --> 00:11:49,810 You interested? 224 00:11:49,810 --> 00:11:50,820 Okay, sure. 225 00:11:50,820 --> 00:11:52,120 [LUFFY gasps] 226 00:11:52,120 --> 00:11:53,750 What about pay? 227 00:11:58,160 --> 00:12:00,190 My head is tired. 228 00:12:00,190 --> 00:12:02,260 Hauling stuff is no fun if Sabo's not around. 229 00:12:02,260 --> 00:12:03,430 Just deal with it. 230 00:12:03,430 --> 00:12:04,830 I don't like this either. 231 00:12:04,830 --> 00:12:07,230 I'd much rather find Sabo and rescue him. 232 00:12:07,230 --> 00:12:11,100 But Bluejam had a point. We've gotta let him live his own life. 233 00:12:12,300 --> 00:12:13,770 Look, give it some time. 234 00:12:13,770 --> 00:12:16,670 He's gonna be all right and if he doesn't like it, 235 00:12:16,670 --> 00:12:19,240 he can always come and join us again. 236 00:12:19,240 --> 00:12:20,780 Until that happens, 237 00:12:20,780 --> 00:12:23,480 let's keep putting money in the pirate fund. 238 00:12:24,950 --> 00:12:26,020 [SABO] Believe what you want, 239 00:12:26,020 --> 00:12:27,750 it's still not Ace and Luffy's fault. 240 00:12:27,750 --> 00:12:30,960 [SABO'S DAD] Quit wasting our time! Tell us the truth! 241 00:12:30,960 --> 00:12:32,260 Wait just a minute. 242 00:12:32,260 --> 00:12:34,190 Those scoundrels must have threatened you. 243 00:12:34,190 --> 00:12:36,060 They really have you wrapped around their fingers. 244 00:12:36,060 --> 00:12:38,930 No! They aren't those kind of people, okay? 245 00:12:38,930 --> 00:12:41,130 Any noble with a criminal record to his name 246 00:12:41,130 --> 00:12:43,770 will damage his family's hard-earned reputation. 247 00:12:43,770 --> 00:12:46,040 You would also be barred from entering High Town. 248 00:12:46,040 --> 00:12:47,940 Those two forced you to leave home 249 00:12:47,940 --> 00:12:50,540 and get involved with their atrocious acts of violence 250 00:12:50,540 --> 00:12:52,340 against your better judgment. 251 00:12:52,340 --> 00:12:54,380 Isn't that right, Sabo? 252 00:12:56,710 --> 00:12:59,820 Look here, son. The fate of your friends in Gray Terminal 253 00:12:59,820 --> 00:13:01,290 is in the hands of pirates. 254 00:13:01,290 --> 00:13:03,250 Those pirates work for me. 255 00:13:03,250 --> 00:13:05,860 All I need to do is give the order. 256 00:13:05,860 --> 00:13:08,290 If these slum brats are that important, 257 00:13:08,290 --> 00:13:11,700 think long and hard about what you have to do. 258 00:13:13,900 --> 00:13:16,630 [SABO'S DAD] You're a smart boy, born to a great family. 259 00:13:16,630 --> 00:13:19,100 You already know what's right. 260 00:13:19,100 --> 00:13:20,770 You promised me you wouldn't hurt them. 261 00:13:20,770 --> 00:13:22,840 That's the only reason I came back here! 262 00:13:22,840 --> 00:13:25,410 You haven't changed at all since I ran away! 263 00:13:25,410 --> 00:13:26,940 No one tempted me! 264 00:13:26,940 --> 00:13:30,110 I've made every decision by my own free will! 265 00:13:30,110 --> 00:13:32,550 [groans] 266 00:13:32,550 --> 00:13:35,120 [SABO'S DAD] You disappoint me! 267 00:13:35,120 --> 00:13:36,450 I apologize, sir, 268 00:13:36,450 --> 00:13:39,360 I'm so ashamed that I have such a foolish son! 269 00:13:39,360 --> 00:13:42,130 Surely you understand my dilemma? 270 00:13:42,130 --> 00:13:46,400 [COP A] Of course! It must tear you apart inside. 271 00:13:46,400 --> 00:13:49,200 Don't you worry, I'll take care of all the paperwork. 272 00:13:49,200 --> 00:13:51,570 [SABO groans] 273 00:14:05,650 --> 00:14:07,520 [SERVANT A] Welcome back, sir. 274 00:14:08,590 --> 00:14:11,020 Home at last. Let's go, Sabo. 275 00:14:11,020 --> 00:14:12,890 You've been gone quite some time. 276 00:14:12,890 --> 00:14:17,060 Ah! On second thought, don't come in yet. You must be filthy. 277 00:14:17,060 --> 00:14:19,130 Hose yourself off in the yard first, 278 00:14:19,130 --> 00:14:21,400 then come in and take a bath. 279 00:14:21,400 --> 00:14:22,470 [SERVANT A] We're all glad that you're 280 00:14:22,470 --> 00:14:24,700 back home safe, young master. 281 00:14:24,700 --> 00:14:27,470 Oh, goodness! Is it really you? 282 00:14:27,470 --> 00:14:30,310 You've grown so big! [laughs] 283 00:14:30,310 --> 00:14:31,480 Hello, Mom. 284 00:14:31,480 --> 00:14:34,350 Now, Stelly, say hello to your brother Sabo. 285 00:14:34,350 --> 00:14:36,850 Nice to meet you, big brother! 286 00:14:36,850 --> 00:14:40,120 I'm Stelly and I'm eight! What about you? 287 00:14:40,120 --> 00:14:41,550 [SABO] What the hell? 288 00:14:42,690 --> 00:14:43,960 We adopted him. 289 00:14:43,960 --> 00:14:46,560 He's a promising boy from another noble family. 290 00:14:46,560 --> 00:14:48,530 For reasons beyond understanding, 291 00:14:48,530 --> 00:14:51,160 his parents suddenly became neglectful. 292 00:14:51,160 --> 00:14:54,230 So far he's fit in extremely well. 293 00:14:54,230 --> 00:14:56,300 I imagine that if things don't work out with you 294 00:14:56,300 --> 00:14:59,340 when it's time to choose a successor, then he would... 295 00:14:59,340 --> 00:15:01,670 Ugh, no, no, never mind. 296 00:15:01,670 --> 00:15:02,910 I've said too much. 297 00:15:02,910 --> 00:15:04,580 Go and get settled in your room. 298 00:15:04,580 --> 00:15:07,210 You'll resume your studies tomorrow morning. 299 00:15:16,420 --> 00:15:19,020 [ACE] Are you gonna abandon all your dreams, just like that? 300 00:15:19,020 --> 00:15:20,560 [knocking] 301 00:15:22,130 --> 00:15:24,260 Hey! Do you know what I heard? 302 00:15:24,260 --> 00:15:27,270 You're as dumb as a brick. [chuckles] 303 00:15:27,270 --> 00:15:31,370 That's what Mama and Papa think, in case you couldn't guess. 304 00:15:31,370 --> 00:15:33,640 But still, you sure are lucky. 305 00:15:33,640 --> 00:15:37,110 Tomorrow night they're taking care of the garbage. 306 00:15:37,110 --> 00:15:41,410 To think, had you stayed in Gray Terminal a day longer, 307 00:15:41,410 --> 00:15:44,050 you'd be dead like the rest of the crooks. 308 00:15:45,050 --> 00:15:46,080 Too bad. 309 00:15:46,080 --> 00:15:48,690 My life would be a lot easier if you never came back, 310 00:15:48,690 --> 00:15:50,920 but I'm clever enough, so I'll make do. 311 00:15:50,920 --> 00:15:53,490 [gasps] Hey, ow! Stop! 312 00:15:53,490 --> 00:15:55,360 Let go of me or I'll tell Papa! 313 00:15:55,360 --> 00:15:58,060 What did you say? What's going on? 314 00:15:58,060 --> 00:16:00,530 You tell me everything, or I'll beat you up! 315 00:16:00,530 --> 00:16:04,170 Wait! Tomorrow? There's going to be a fire. 316 00:16:04,170 --> 00:16:05,800 They're burning Gray Terminal. 317 00:16:05,800 --> 00:16:06,570 A fire? 318 00:16:06,570 --> 00:16:07,910 That's right. 319 00:16:07,910 --> 00:16:11,210 You didn't hear about it because you've been away for so long. 320 00:16:11,210 --> 00:16:14,050 The nobles in High Town decided it months ago. 321 00:16:14,050 --> 00:16:16,310 The World Government is sending a group of people 322 00:16:16,310 --> 00:16:19,650 to check out all of the East Blue. 323 00:16:19,650 --> 00:16:21,950 They're finally gonna arrive in Goa Kingdom 324 00:16:21,950 --> 00:16:23,650 three days from now! 325 00:16:23,650 --> 00:16:26,420 Rumor has it they have a World Noble, 326 00:16:26,420 --> 00:16:28,930 a Celestial Dragon with them. 327 00:16:28,930 --> 00:16:30,490 People are panicking! 328 00:16:30,490 --> 00:16:32,500 The members of the royal family don't want him 329 00:16:32,500 --> 00:16:35,000 to see all the dirty parts of this country. 330 00:16:35,000 --> 00:16:36,730 So they made the obvious decision 331 00:16:36,730 --> 00:16:38,940 to burn down Gray Terminal! 332 00:16:38,940 --> 00:16:42,570 It's a surefire way to cleanse this country of all its rubbish! 333 00:16:42,570 --> 00:16:45,580 There's no way they'd just burn everything down without warning! 334 00:16:45,580 --> 00:16:47,680 Don't joke about something like that! 335 00:16:47,680 --> 00:16:50,210 There's a lot of people living in Gray Terminal! 336 00:16:50,210 --> 00:16:53,450 They can't just torch down their homes because they feel like it! 337 00:16:53,450 --> 00:16:54,850 Get off of me! 338 00:16:54,850 --> 00:16:56,150 You really are stupid. 339 00:16:56,150 --> 00:16:59,460 Haven't you heard a single thing I've said? 340 00:16:59,460 --> 00:17:01,390 All the shame of this country. 341 00:17:01,390 --> 00:17:04,130 Tomorrow they're gonna burn it all away. 342 00:17:04,130 --> 00:17:07,030 The people, too? 343 00:17:13,240 --> 00:17:15,110 Hey. Wait up! 344 00:17:16,810 --> 00:17:18,380 Where are you going? 345 00:17:21,650 --> 00:17:25,050 [gasps] You can't jump out the window like that! 346 00:17:28,220 --> 00:17:31,020 Wow. He's a goner. 347 00:17:31,020 --> 00:17:33,190 [SABO] It's a lie. It's gotta be! 348 00:17:33,190 --> 00:17:35,390 They can't burn down a place that big! 349 00:17:35,390 --> 00:17:38,230 And someone would've heard! 350 00:17:38,230 --> 00:17:39,900 [gasps] 351 00:17:42,270 --> 00:17:44,370 [SABO] Soldiers from this afternoon. 352 00:17:45,400 --> 00:17:47,340 [NOBLE SOLDIER A] Are we sure we're ready for tomorrow? 353 00:17:47,340 --> 00:17:49,440 There can't be any miscalculations. 354 00:17:49,440 --> 00:17:50,880 [NOBLE SOLDIER B] We're ready on our end. 355 00:17:50,880 --> 00:17:52,840 But we're stuck relying on the pirates. 356 00:17:52,840 --> 00:17:56,750 They have to burn the trash precisely at the right time. 357 00:17:56,750 --> 00:17:58,620 [NOBLE SOLDIER A] Don't worry. Bluejam and his men 358 00:17:58,620 --> 00:18:01,050 have been placing boxes of oil and explosives 359 00:18:01,050 --> 00:18:03,920 all over Gray Terminal, just like we asked. 360 00:18:05,420 --> 00:18:07,190 [SABO] Bluejam has a hand in this? 361 00:18:07,190 --> 00:18:08,530 It must be true! 362 00:18:08,530 --> 00:18:10,960 But why? What's in it for him? 363 00:18:21,540 --> 00:18:24,340 Hey, Ace. What d'you think Sabo's doing? 364 00:18:24,340 --> 00:18:27,650 Seriously? Shut up. 365 00:18:27,650 --> 00:18:31,080 I thought we had agreed to stop worrying about him for now. 366 00:18:31,080 --> 00:18:32,750 Okay. 367 00:18:32,750 --> 00:18:34,150 Who knows. 368 00:18:34,150 --> 00:18:36,250 This could actually work out better for him. 369 00:18:36,250 --> 00:18:38,090 [LUFFY] Sabo... 370 00:18:39,260 --> 00:18:40,990 Hey, Luffy! 371 00:18:40,990 --> 00:18:43,460 Where's my telescope? 372 00:18:43,460 --> 00:18:45,260 [sighs] 373 00:19:08,690 --> 00:19:10,020 [SABO] Okay, think. 374 00:19:10,020 --> 00:19:12,560 if there was really gonna be a fire tonight, 375 00:19:12,560 --> 00:19:15,360 the people in the town would be upset about it, right? 376 00:19:19,100 --> 00:19:20,660 [NOBLE A] Why, good morning! 377 00:19:20,660 --> 00:19:22,370 A good morning to you, sir! 378 00:19:22,370 --> 00:19:24,100 [NOBLE A] What a beautiful sunny day! 379 00:19:24,100 --> 00:19:25,570 [NOBLE F] Yes, lovely. 380 00:19:25,570 --> 00:19:26,800 What a relief! 381 00:19:26,800 --> 00:19:29,710 Guess there's nothing fishy happening today after all! 382 00:19:29,710 --> 00:19:31,680 I'll walk around for a bit. 383 00:19:31,680 --> 00:19:33,340 And just wait. 384 00:19:33,340 --> 00:19:36,880 Come tomorrow morning, things will be nicer than ever before! 385 00:19:36,880 --> 00:19:38,680 [NOBLE F] Yes, it'll be wonderful. 386 00:19:38,680 --> 00:19:44,920 [CROWD chattering] 387 00:19:44,920 --> 00:19:46,860 It's a little breezy, but everything else here 388 00:19:46,860 --> 00:19:49,060 seems as normal as can be. 389 00:19:50,860 --> 00:19:53,060 [KING A] Today is windy. 390 00:19:53,060 --> 00:19:55,900 That's true, Your Majesty, very windy indeed. 391 00:19:55,900 --> 00:19:58,970 [KING A] Accidents can happen easily on a day like this, 392 00:19:58,970 --> 00:20:01,840 especially wildfires. 393 00:20:01,840 --> 00:20:05,510 How right you are, Majesty. It's quite possible. 394 00:20:05,510 --> 00:20:08,410 [SABO'S DAD] What? Sabo snuck out of the house? 395 00:20:08,410 --> 00:20:10,310 He's such an ungrateful brat! 396 00:20:10,310 --> 00:20:12,750 All he cares about is playing pirate with his friends 397 00:20:12,750 --> 00:20:15,050 when he should stay at home and study! 398 00:20:15,050 --> 00:20:17,560 Have the police search the entire town! 399 00:20:17,560 --> 00:20:21,360 He couldn't have gotten very far by himself! 400 00:20:21,360 --> 00:20:23,060 Um, excuse me. 401 00:20:23,060 --> 00:20:24,660 What do you want, kid? 402 00:20:24,660 --> 00:20:26,530 [SABO] Did you know that there's supposed to be 403 00:20:26,530 --> 00:20:28,470 a fire in Gray Terminal tonight? 404 00:20:28,470 --> 00:20:30,530 Of course I know about the fire. 405 00:20:30,530 --> 00:20:33,040 Why, what's wrong, did they cancel it? 406 00:20:33,040 --> 00:20:34,340 [SABO] He knows. 407 00:20:34,340 --> 00:20:37,240 Tell me, boy, whose family are you from? 408 00:20:37,240 --> 00:20:39,880 [SABO] So, it's true! 409 00:20:41,250 --> 00:20:42,010 Hold on! 410 00:20:42,010 --> 00:20:43,850 [SABO] Everyone knows, don't they? 411 00:20:43,850 --> 00:20:45,620 They have from the start. 412 00:20:45,620 --> 00:20:47,620 Look at them! They're smiling! 413 00:20:47,620 --> 00:20:50,350 They don't give a damn about the people in Gray Terminal. 414 00:20:50,350 --> 00:20:53,090 They're happy to see them burn them to the ground! 415 00:20:56,460 --> 00:20:59,530 [BLUEJAM] You know, we've been waiting on you. 416 00:20:59,530 --> 00:21:01,770 Are there any more boxes you need us to move? 417 00:21:01,770 --> 00:21:04,940 Yeah, and I've got a bigger job for you later on, 418 00:21:04,940 --> 00:21:06,940 but we'll talk more about that tonight. 419 00:21:06,940 --> 00:21:12,010 [SABO panting] 420 00:21:12,010 --> 00:21:13,780 [SABO] Dad knows about it, too. 421 00:21:13,780 --> 00:21:17,750 Crap. That's why he brought me back home when he did. 422 00:21:17,750 --> 00:21:19,450 As much as he hates me, 423 00:21:19,450 --> 00:21:21,490 he still needs someone to inherit his property 424 00:21:21,490 --> 00:21:23,420 and maintain the family's reputation. 425 00:21:23,420 --> 00:21:24,620 [DOG A barks] 426 00:21:26,120 --> 00:21:26,790 [gasps] 427 00:21:26,790 --> 00:21:28,990 [NOBLE C] Oh. Sorry about that. 428 00:21:28,990 --> 00:21:30,860 He gets excited around new faces. 429 00:21:30,860 --> 00:21:32,530 Sounds to me like you're out of breath. 430 00:21:32,530 --> 00:21:34,030 Is there something bothering you? 431 00:21:34,030 --> 00:21:35,770 No, sir. It's nothing. 432 00:21:35,770 --> 00:21:38,640 [NOBLE C] Is that so? All right then. 433 00:21:38,640 --> 00:21:40,670 Say, I was wondering, 434 00:21:40,670 --> 00:21:43,140 did you know that there's supposed to be a fire going on 435 00:21:43,140 --> 00:21:44,380 in Gray Terminal tonight? 436 00:21:44,380 --> 00:21:46,480 Yes, I heard all about the fire. 437 00:21:46,480 --> 00:21:49,050 And you're not worried? At all? 438 00:21:49,050 --> 00:21:51,380 Nobody in this town cares what happens? 439 00:21:51,380 --> 00:21:54,420 Nobody in town even thinks of stopping this thing? 440 00:21:55,920 --> 00:21:57,660 That's admirable of you. 441 00:21:57,660 --> 00:22:00,220 You must have a very kind heart. 442 00:22:00,220 --> 00:22:03,130 But, boy, please, don't you say a word. 443 00:22:03,130 --> 00:22:06,230 It's important that we all keep our mouths shut. 444 00:22:06,230 --> 00:22:09,470 Think. What would happen if someone outside of High Town 445 00:22:09,470 --> 00:22:11,500 found out about the plan? 446 00:22:11,500 --> 00:22:13,240 You and I are special! 447 00:22:13,240 --> 00:22:15,440 We come from great noble families. 448 00:22:15,440 --> 00:22:16,670 [SABO screams] 449 00:22:16,670 --> 00:22:18,740 [NOBLE C] Calm down! 450 00:22:18,740 --> 00:22:20,480 [SABO] Ace! Luffy! 451 00:22:20,480 --> 00:22:22,380 There's something wrong with this town! 452 00:22:22,380 --> 00:22:24,520 Something wrong with these people! 453 00:22:24,520 --> 00:22:26,480 They know people are gonna die. 454 00:22:26,480 --> 00:22:28,350 They're happy people are going to die! 455 00:22:28,350 --> 00:22:30,990 They're sick! This whole place is sick! 456 00:22:30,990 --> 00:22:32,720 I can't stay here any longer! 457 00:22:32,720 --> 00:22:35,190 I have to tell them, right now! 458 00:22:37,660 --> 00:22:40,660 [SABO] Today of all days. Why is it so windy? 459 00:22:40,660 --> 00:22:42,800 That's him! That's the missing boy! 460 00:22:42,800 --> 00:22:45,640 Excuse me, kid. You need to come with us. 461 00:22:45,640 --> 00:22:46,470 [NOBLES gasp] 462 00:22:46,470 --> 00:22:48,370 Hey, you! Stop running! 463 00:22:48,370 --> 00:22:50,840 [SABO] The nobles here don't care who they kill. 464 00:22:50,840 --> 00:22:54,140 They'll burn a whole town alive just 'cause they don't like it! 465 00:22:54,140 --> 00:22:55,710 You gotta get out of Gray Terminal 466 00:22:55,710 --> 00:22:58,020 and you gotta get out now! 467 00:22:58,020 --> 00:23:02,890 Hold on, Ace! Luffy! I'm coming! 468 00:23:10,230 --> 00:23:12,800 [NARRATOR] Luffy and Ace unwittingly aided Bluejam 469 00:23:12,800 --> 00:23:15,000 in the plan to burn down Gray Terminal, 470 00:23:15,000 --> 00:23:17,170 and may now perish themselves. 471 00:23:17,170 --> 00:23:19,870 However, when Bluejam runs into troubles of his own, 472 00:23:19,870 --> 00:23:21,640 the night descends into chaos. 473 00:23:21,640 --> 00:23:23,610 As the flames reach higher and higher, 474 00:23:23,610 --> 00:23:26,480 Sabo struggles in vain to save his friends. 475 00:23:26,480 --> 00:23:28,150 [LUFFY] On the next One Piece! 476 00:23:28,150 --> 00:23:32,020 "The Fire Has Been Set! The Gray Terminal in Crisis!" 477 00:23:32,020 --> 00:23:34,650 I'm gonna be King of the PIrates!